معالي أدوميم造句
例句与造句
- ومن شأن التوسيع أن يضم 000 6 وحدة جديدة في المنطقة الواقعة بين مستوطنتي معالي أدوميم وقيدار.
扩建将包括在Ma ' ale Adumim和Qedar两定居点之间建6 000个新的单元。 - والهدف من الخطة E-1 هو ربط مستوطنة " معالي أدوميم " بالقدس.
E-1计划的目的是把 " Ma ' ale Adumim " 与耶路撒冷联接起来。 - واقتيد من منـزله، وحده، إلى مستوطنة معالي أدوميم بعد أن قيد جنود إسرائيليون يديه بقيود بلاستيكية وعصبوا عينيه.
他独自一人被带到Ma ' ale Adumim定居点，他的双手被塑料绳捆绑，眼睛被以色列士兵蒙住。 - ونتيجة لعملية التوسيع هذه، سيزيد محيط مستوطنة " معالي أدوميم " عن محيط تل أبيب.
扩张后的 " Ma ' ale Adumim " 的半径将是特拉维夫半径的一倍。 - وفي وادي أبو هندي والمطر، تواجه 80 أسرة من البدو تعيش على مقربة من مستوطنة " معالي أدوميم " الخطر الداهم للتشريد القسري.
在瓦迪阿布辛迪和马塔尔，住在马勒阿度米姆定居点附近的80户贝都因家庭受到强迫流离失所的威胁，事情迫在眉睫。 - ومن شأن تشييد الجدار الفاصل حول مستوطنة معالي أدوميم أن يقيد أكثر فأكثر وصول سكان الضفة الغربية إلى المدارس والجامعات والمستشفيات وأماكن العمل وأماكن العبادة في القدس الشرقية.
环绕马利·阿杜米姆定居点建造隔离墙的活动将进一步限制西岸居民前往东耶路撒冷的的中小学、大学、医院、工作场所和宗教场所。 - 238- وتلاحظ اللجنة بقلق بالغ حالة أسر الجهالين البدوية التي أجليت بالقـوة عن أراضي أجدادها لإفساح المجال أمام توسيع مستوطنتي معالي أدوميم وكيدار.
委员会深切关注贾哈林·贝都因家族的情况，他们被武力逐出他们祖居地，以便为Maaleh Adumim和Keidar定居点的扩张让出地方。 - بل إن خريطة الحكومة الإسرائيلية ذاتها للجدار العازل تبين أن شريحة كبيرة تمتد حول مستوطنة معالي أدوميم والمستوطنات المجاورة تُسبب ضرراً بليغاً بالبنى التحتية والممتلكات الفلسطينية.
以色列政府的隔离墙地图显示其中很大一段已延伸到Maale Adumim及附近的定居点，对巴勒斯坦人的基础设施和财产造成严重损害。 - وكان جميع المشردين يعيشون داخل أو قرب المنطقة " هاء 1 " الواقعة إلى الشرق من القدس الشرقية، والتي خُطط لاستخدامها في توسيع المستوطنات بغية الربط بين مستوطنة معالي أدوميم الكبيرة والقدس.
所有流离失所者都居住在东耶路撒冷以东的E1地区或旁边，该地区规划用于扩大定居点，以便将Maale Adumim大定居点与耶路撒冷连接起来。 - وسوف يؤدي الجدار عند اكتماله إلى تحويل مستوطنة معالي أدوميم ومنطقتها الصناعية وضريح راحيل في بيت لحم ومعظم القدس الشرقية إلى الجانب الإسرائيلي.
隔离墙完成后， " Ma ' ale Adumim " ，及其工业区、伯利恒的拉结墓和东耶路撒冷大部分地区将位于以色列一边。 - فنصف الجماعات المعنية يعيش على طول الطريق رقم 1، التي تربط القدس بغور الأردن وشمال البحر الميت، ويعيش النصف الآخر داخل وعلى مشارف المنطقة " هاء 1 " التي تَقرر توسيع مستوطنة معالي أدوميم فيها().
这些社区中的一半生活在1号路沿线，这条路连接约旦河谷和死海北部，而另一半则生活在为扩建Ma ' ale Adumim定居点而规划的E1区内或其外围地区。 - ففي وقت سابق من هذا الأسبوع نفسه، وافقت الحكومة الإسرائيلية على تشييد 600 وحدة سكنية أخرى في مستوطنة " معالي أدوميم " ،التي تقع شرقي القدس، وهى أكبر مستوطنة إسرائيلية في الضفة الغربية.
就在本星期初，以色列政府批准在 " Maale Adumim " 建造600个以上的住房单元，这个定居点座落在耶路撒冷东边，是西岸的最大以色列定居点。 - وعلاوة على ذلك، ذُكر أمس أن الحكومة الإسرائيلية قد أتمت خططا لإنشاء مستوطنة جديدة تضم آلاف الوحدات السكنية في منطقة تقع شمال القدس بغرض وصل تلك المناطق بمستوطنة " معالي أدوميم " .
此外，据报昨天以色列政府将在耶路撒冷北边一个地区建造有数千个住房单元的新定居点的计划定案，以便将这些地区同 " Maale Adumim " 连起来。 - ومن الممكن أن يؤدي النشاط الاستيطاني الذي يصل القدس الشرقية بمستوطنة " معالي أدوميم " إلى تقسيم الضفة الغربية إلى كنتونين فلسطينيين منفصلين، مما سيكون له آثار خطيرة على الامتداد المتصل لأراضي الضفة الغربية.
连接东耶路撒冷和 " Ma ' ale Adumim " 的定居活动可能会导致西岸分为两个分离的巴勒斯坦行政区，对西岸的领土连绵相接造成严重影响。 - وأفيد بأن خطة الإدارة المدنية الإسرائيلية شملت نقل ما يقرب من 20 من المجتمعات المحلية في المنطقة البلدية لمستوطنة معالي أدوميم (التي تضم نحو 300 2 فلسطيني ومنهم 80 في المائة من اللاجئين الفلسطينيين) حيث يتم النقل على ما قيل إلى مواقع تثير شواغل خطيرة من الناحية البيئية والسلامة الصحية().
据报，以控区计划将Maale Adummim定居点市区的约20个社区(包括约2 300名巴勒斯坦人，其中80%为巴勒斯坦难民)转移至存在严重环境和卫生安全问题的地点。
更多例句： 下一页